MENTIONS LÉGALES

Déclaration de confidentialité

Ceci est une traduction de courtoisie. La version allemande fait foi ; en cas de divergence, le texte allemand prévaut.

Cette déclaration décrit quelles données personnelles sont traitées lors de la visite de ce site et lors d’une prise de contact. La loi fédérale révisée sur la protection des données (nLPD) est déterminante.

Responsable du traitement

Principe

Ce site est un site purement informatif. Il ne pose aucun cookie d’analyse, n’effectue aucun suivi, n’intègre aucun réseau publicitaire et ne comporte aucun formulaire de contact. Les polices et les images sont servies depuis le serveur propre ; aucun contenu de tiers n’est chargé à l’ouverture de la page.

Journaux serveur chez l’hébergeur

Le site est hébergé chez Cloudflare. Lors de la consultation d’une page, l’exploitant traite des données de connexion techniquement nécessaires, en particulier :

• l’adresse IP de l’appareil qui accède au site
• la date et l’heure de la consultation
• l’adresse appelée et le volume de données transmis
• le type de navigateur, le système d’exploitation et la page de provenance

Ces données servent à une exploitation sûre et stable ainsi qu’à la défense contre les attaques. Elles ne sont pas regroupées avec d’autres sources et ne sont pas exploitées pour identifier des personnes. Cloudflare exploite un réseau mondial de serveurs ; un traitement hors de Suisse est donc possible.

Correspondance par courrier électronique

Le courrier électronique passe par Infomaniak, dont le siège est en Suisse. Si vous prenez contact par e-mail, vos indications — nom, adresse e-mail et contenu du message — sont conservées pour traiter votre demande. Aucune transmission à des tiers n’a lieu.

Prise de rendez-vous via Calendly

Pour la prise de rendez-vous, le service Calendly est utilisé, exploité par Calendly LLC, dont le siège est aux États-Unis.

Calendly n’est délibérément pas intégré à ce site. Le renvoi est un lien ordinaire. Lors de la simple visite de ce site, aucune donnée n’est donc transmise à Calendly. Ce n’est qu’en cliquant sur le lien que vous quittez ce site et que la déclaration de confidentialité de Calendly s’applique.

Si vous y réservez un rendez-vous, Calendly traite les indications que vous saisissez — généralement nom, adresse e-mail, créneau choisi et un message facultatif. Cela implique une communication de données à l’étranger au sens des art. 16 s. nLPD.

Cette communication s’appuie sur le Swiss–U.S. Data Privacy Framework, que le Conseil fédéral a reconnu le 15 septembre 2024 comme offrant une protection adéquate ; Calendly LLC est autocertifié sous le Data Privacy Framework. Si cette certification devait tomber, la communication se fonderait sur les clauses contractuelles types à titre subsidiaire.

Conservation

Les données personnelles ne sont conservées que le temps requis par leur finalité ou par les obligations légales de conservation. Elles sont ensuite effacées.

Vos droits

Dans les limites du droit applicable, vous disposez des droits suivants :

• Accès aux informations indiquant si et quelles données vous concernant sont traitées
• Rectification des données inexactes
• Effacement ou limitation du traitement
• Opposition à un traitement
• Portabilité des données dans un format courant

Les demandes d’accès et autres requêtes sont à adresser à : martin.keller@drkeller-consulting.ch. Une preuve d’identité peut être nécessaire pour traiter une demande d’accès.

Vous avez en outre le droit de déposer une réclamation auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

Modifications

Cette déclaration peut être adaptée si le traitement des données personnelles change. La version publiée ici fait foi.

État : 17 août 2026